Posted in #octoberkids2018, Illustrations

Halloween

Little Badman with poodle
@Micha Klann

“Trick or treat”.

Das erst Mal habe ich Halloween während eines USA Aufenthalt erlebt. Da meine Gasteltern sehr ländlich lebten, waren die Besucher Bekannte aus der Nachbarschaft. Die Erwachsenen trafen sich zu einem netten Zusammensein, es wurde gut gegessen, und die Kinder spukten und tobten, gruselig geschminkt und verkleidet, in Haus und Garten herum. Erst Jahre später zog dieser alte, ursprünglich irische, Brauch auch in meine Heimat ein. Was anfangs mit Besuchen von kleinen Kindern und deren Müttern aus der Nachbarschaft begann, veränderte sich im Verlauf der Jahre. Jetzt klingelten plötzlich fremde Jugendliche an der Haustüre und verlangten lautstark nach Süßem. Falls man die Türe nicht öffnete konnte es passieren, dass der Eingangsbereich mir Toilettenpapier, Zahncreme und Rasierschaum verunziert wurde.  Überhaupt hinterließen sie ziemlich viel Müll in den Straßen, den man dan als Anwohner am nächsten Tag, entfernen mußte.

Die Erlebnisse aus jüngster Zeit haben mir dieses eigentlich fröhlich, gruselige Ereignis ziemlich vermiest. Und ich sehe diesem Abend mit gemischten Gefühlen entgegen.

Dennoch, meine letzte Illustration für #octoberkids2018 ist ein Kind im Badman Kostüm. Und natürlich kommt der Pudel auch verkleidet daher.

Ich wünsche allen spukenden Gespenstlern einen gruseligen Halloween!


The first time I experienced Halloween was during a stay in the USA. Since my host parents lived very rural, the visitors were acquaintances from the neighborhood. The adults met for a nice get-together, and the children haunted and raved, creepily painted and disguised, in house and garden around. Only years later did this old, originally Irish, custom move into my homeland. What began with visits by small children and their mothers from the neighbourhood changed over the years. Now suddenly foreign youths rang the doorbell and demanded loudly for sweets. If one did not open the door it could happen that the entrance area was contaminated with toilet paper, toothpaste and shaving foam.  In general, they left a lot of rubbish in the streets, which had to be removed the next day by the residents.

These poor experiences have spoiled this actually cheerful, creepy event for me. And I am awaiting this evening with mixed feelings.

Still, my last illustration for #octoberkids2018 is a child in a Badman costume. And of course the poodle comes dressed up as well.

I wish all spooky ghosts a creepy Halloween!

 

 

Author:

Since 2014 I have been writing and illustrating books for children, mainly for preschool age. In the meantime I have published three animal stories. More picture books are in progress. If you are interested in readings (Kindergarten), my books or any illustration work, please feel free to contact me. I live with my family and a funny poodle in the beautiful Weserbergland, Germany. ---------------------------------------------------------------------------------------- Seit 2014 schreibe und illustriere ich Bücher für Kinder im Vorschulalter. Inzwischen habe ich drei Tiergeschichten veröffentlicht. Weitere Bilderbücher sind in Arbeit. Wenn Sie sich für Lesungen (Kitas), meine Bücher oder andere Illustrationsarbeiten interessieren, können Sie sich gerne an mich wenden. Ich lebe mit meiner Familie und einem lustigen Pudel im schönen Weserbergland.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.