Posted in Art for Children, fine art, Illustration

Monochrom Or Polychrom

Leider nur gefrorener Salat ©MichaKlann

Older children’s books often contain many monochrome illustrations. Before digital printing, the conversion and printing of color images was much more complex and expensive.

For me the monochrome illustrations have a special magic. Sometimes I find it difficult to decide whether to paint monochrome or colour. For illustrations for very small children, I would always choose color.

Looking at the two pictures now, I can’t decide which of the rabbit pictures I like best. As I have only painted them for my own pleasure, I don’t have to make a decision. Which picture do you like best?

©Micha Klann

In älteren Kinderbüchern findet man häufig viele einfarbige Illustrationen. Bevor es den digitalen Druck gab, war das Umsetzen und drucken von farbigen Bildern sehr viel aufwendiger und auch teurer.

Für mich haben die einfarbigen Illustrationen aber einen besonderen Zauber. Manchmal kann ich mich nur schwer entscheiden, ob es einfarbig oder lieber bunt werden soll. Bei Illustrationen für ganz kleine Kinder würde ich mich immer für farbige Darstellungen entscheiden.

Wenn ich die beiden Bilder jetzt so betrachte, kann ich mich nicht entscheiden, welches der Hasen-Bilder mir besser gefällt. Da ich sie nur zum eigen Vergnügen gemalt habe, muß ich keine Entscheidung treffe, Welches Bild gefällt euch am besten?


Posted in Art for Children, fine art, Illustration

Pick A Nice Bouquet Of Daffodils!

A young Girl wit her dog Picking Daffodils

From my desk I can view into our garden and enjoy many Easter bells. Years ago I travelled to the Vosges in spring. There were meadows with countless wild daffodils. This beautiful memory flowed into my small illustration.

Be well and enjoy the lovely spring days!

Von meinem Schreibtisch aus kann ich in unseren Garten schauen und mich über die vielen Osterglocken freuen. Vor vielen Jahren war Ich im Frühling in den Vogesen. Dort gab es Wiesen mit unzähligen wilden Narzissen. Diese schöne Erinnerung ist in meine kleine Illustration eingeflossen, und unser Hund durfte natürlich auch nicht fehlen.

Lasst es euch gut gehen und genießt die Frühlingstage.

Posted in Art, Art for Children, Digital Art

Ducks In The Snow/ Enten im Schnee

Even if there is no snow at the moment and the ducks prefer it warm, there is another winter picture painted on my iPad.

Auch wenn hier gerade kein Schnee liegt und die Enten es sicher lieber warm haben, gibt es ein weiteres Winterbild, auf dem iPad gemalt.

Posted in Art for Children, fine art, Illustrations, Painting

Winter Night and a Dwarf / Winternacht mit Zwerg

I have always loved to read aloud – and I still do. But sometimes it’s nice to spontaneously invent stories and tell them right away. Or you take a nice picture and come up with a story together with your children.

There is no story for this illustration yet. The scene with the dwarf with the lantern and the sleeping animals could certainly be a start for a nice bedtime story.

Ich habe immer ausgesprochen gerne vorgelesen – und tue es noch immer. Aber manchmal ist es auch schön, spontan Geschichten zu erfinden und sie gleich zu erzählen. Oder man nimmt ein schönes Bild und denkt sich gemeinsam mit den Kindern eine Geschichte aus.

Für diese Illustration gibt es noch keine Geschichte. Die Szene mit dem Zwerg mit der Laterne und den schlafenden Tieren wäre sicher ein schöner Einstieg für eine Gutenachtgeschichte.

Posted in Art, Book Trailer, children's book, stories for kids

Children’s Book Trailer

If you publish books without a publisher, you are responsible for promoting them. In my experience, book trailers get the most attention on social networks. People seem to be more addressed by moving images. Although I’m not a fan of background music, I’ve added music to my new book trailer.

It was not so easy to find the right music, because there are very few children’s pieces, which are royalty-free to use. I am therefore very grateful to the composer Michael Shapman for this cheerful composition.

Since I didn’t want to change the song, I adapted my video to the length of the piece of music. Now I will send it out into the world and hope that many people like it and that it makes them curious about my hedgehog story. I wish you a lot of fun looking at it.

Wenn man, wie ich, Bücher ohne einen Verlag publiziert, ist man natürlich auch für die Werbung zuständig. Nach meiner Erfahrung erzielen Buchtrailer die meiste Aufmerksamkeit in den sozialen Netzwerken. Die Menschen werden anscheinend mehr durch bewegte Bilder angesprochen. Obwohl ich kein Fan von Hintergrundmusik bin, habe ich meinen neuen Buchtrailer mit Musik hinterlegt.

Es war nicht so einfach die passende Musik Musik zu finden, denn es gibt nur sehr wenige Kinderstücke, welche Lizenzfrei zu nutzen sind. Ich bin daher dem Komponisten Michael Shapman sehr dankbar für diese fröhliche Komposition.

Da ich das Lied nicht verändern wollte, habe ich mein Video der Länge des Musikstücks angepasst. Jetzt werde ich es in die Welt hinausschicken und hoffe das es vielen Menschen gefällt und es sie neugierig auf meine Igelgeschichte macht. Ich wünsche euch viel Vergnügen beim Anschauen.

Posted in Art, Art for Children, Illustrations

It’s snowing / Es schneit

A gilt and her dog are looking out of the window watching the falling snow.
So boring!

The snow is thawing immediately. Sadly there will be no sledge runs during the school holidays – at least not here.

Der Schnee bleibt nicht liegen sondern taut sofort wieder. Leider kein Rodeln während der Schulferien – wenigstens nicht bei uns.

Posted in Art for Children, Free colouring page

Angels for Colouring / Engel zum Ausmalen

Unfortunately I don’t have the possibility to offer downloads here on my site. But if you like my christmasy handicraft template, you can copy and print the angels for your children with the help of a screenshot. So copying is now explicitly allowed here! But please only for private use.

Leider habe ich hier auf meiner Seite nicht die Möglichkeit Downloads anzubieten. Aber wem meine weihnachtliche Bastelvorlage gefällt, kann gerne die Engelschar, mit Hilfe eines Screenshot, für seine Kinder kopieren und ausdrucken. Also Kopieren ist hier jetzt ausdrücklich erlaubt! Aber bitte nur für den privaten Gebrauch.

There are different possibilities of how to put it into effect: I would have children paint the figurines first and then start with the cutting. For less skillful hands it is a good idea to cut along the yellow lines. The finished angels can then be used as gift tags or bookmarks. Of course you can also make larger prints for pictures. Have fun!

Es gibt verschiedene Möglichkeiten  der Ausführung: Kinder würde ich erst einmal die Figürchen ausmalen lassen und danach erst mit dem Ausschneiden beginnen. Für weniger geschickte Hände bietet es sich an, entlang der gelben Linien zu schneiden.  Die fertigen Engelchen können dann als Geschenkanhänger oder Lesezeichen verwendet werden. Ihr könnt natürlich auch größere Ausdrucke für Bilder machen.    Viel Spaß!

Angels for colouring.
Craft Template for Kids
Posted in Art, Children's book illustration, duck, stories for kids

Still raining / Es regnet noch immer

The little brown duck has been pondering for a long time about how to bring up some advent mood despite the grey rainy weather. Of course, you’re thinking of fairy lights in trees now. No, the little brown duck has another idea. I’m sure you will not guess.

Die kleine braune Ente hat lange darüber nachgedacht, wie sie trotz grauem Regenwetters etwas Adventsstimmung zaubern könnte. Ihr denkt jetzt natürlich an Lichterketten in Bäumen. Nein, die kleine braune Ente hat eine andere Idee. Ich bin sicher, ihr werdet es nicht erraten. 

Posted in Art for Children, Illustrations, Picture book for children, stories, tales

Rainy Weather / Nasses Wetter

©Micha Klann

At the beginning of the Advent season the wet weather usually sets in. Alas, no  gentle trickling snow by candlelight.  But the little brown duck doesn’t give up so fast.

Zu Beginn der Adventszeit setzt bei uns  meistens das nasse Wetter ein. Kein leise rieselnder Schnee bei Kerzenschein. Leider!  Aber so schnell gibt die kleine braune Ente ihr Vorhaben nicht auf. 

Posted in #octoberkids2018, Art for Children, Illustrations

Schnee /Snow

Einen Schneemann bauen
@Micha Klann

Der Wetterdienst auf meinem Handy hat doch tatsächlich den ersten Schnee für unsere Region angekündigt.  Ich hoffe, dass sie, wie so oft, falsch liegen. Ich fände es nämlich sehr schade, wenn der Frost meine schönen Dahlien  im Garten zerstören würde.

Meine achtundzwanzigste Illustration für #octoberkids2018 . Noch drei Tage und ich habe es geschafft!


The weather service on my phone has actually announced the first snow for our region. I hope that, as so often, they are wrong. It would be a great pity if the frost destroyed my beautiful dahlias in the garden.

My twenty-eighth illustration for # octoberkids2018. Three more days and I did it!

 

IMG_5808

Posted in #octoberkids2018, Art for Children, Illustrations

Regen / Rain

Girl and dog looking out the window-illustration
©Micha Klann

Das Wetter hier in Ostwestfalen ist herbstlicher geworden. In den letzten Tagen hat es oft geregnet. Da schaut der Pudel lieber aus dem Fenster, als sich nasse Pfoten zu holen.

Illustration, Nr 26, #octoberkids2018.


The weather here in Ostwestfalen has become autumnal. It has rained a lot in the last few days. That’s why the poodle preferably looks out of the window than to go outside and  get his feet wet.

Illustration, No. 26, # octoberkids2018.

Posted in #octoberkids2018, Art for Children, art prompt, Illustrations

Art Prompt October Kids 2018

Ankündigung zu dem diesjährigen, zum ersten Mal beginnenden Art prompt octoberkids2018.
#octoberkids2018

Viele von euch kennen sicher Art Prompts wie #inktober. Während eines Monats werden täglich qualitativ hochwertige Skizzen und Zeichnungen, zu einem bestimmten Thema, gemalt, und auf dem eigenen Blog und in den sozialen Medien gepostet. Als Illustratorin von Kinderbüchern, liegen mir natürlich besonders Themen für Kinder am Herzen. Und daher habe ich mir für den Monat Oktober, das tägliche Illustrieren von Kindern vorgenommen. Und zwar so, wie ich sie gerne in einer Kinderbuchillustration umsetzen würde.
Wer Zeit und Interesse hat, kann gerne mitmachen. Das Thema ist: Illustrationen von Kindern im Bilderbuch. Alle Medien sind erlaubt. Bitte die eigene Zeichnung mit #octoberkids2018 in den sozialen Medien posten. Ich würde mich freuen, wenn viele mitmachen.
Also, an die Stifte, und los gehts! Ihr wisst ja, Übung macht den Meister.


Many of you probably have heard of art prompts like #inkober. During a month, high-quality sketches and drawings are made daily, on a specific theme, and posted  in social media. As an illustrator of children’s books, I particularly care about topics for children. And that’s why I will do a daily illustration of a kid during the month of October 2018.
If you have time and interest, you are welcome to join in. The theme is: Illustration of kids in a picture book. All media are allowed. Please post your art work with #octoberkids2018 in social media. I would be happy if many join in.
So, grab your drawing tools, and there you go! You know, practice makes perfect.