Posted in Art, Children's book illustration, Nursery Rhymes

Illustration of a children’s verse and thoughts on linguistic abilities of Children

The three little kittens, they lost their mittens,

And they began to cry,

"Oh, mother dear, we sadly fear,

That we have lost our mittens."

"What!   Lost your mittens, you naughty kittens!

Then you shall have no pie."

"Meow, meow, meow."

"Then you shall have no pie."



The three little kittens, they found their mittens,

And they began to cry,

"Oh, mother dear, see here, see here,

For we have found our mittens."

"Put on your mittens, you silly kittens,

And you shall have some pie."

"Purr, purr, purr,

Oh, let us have some pie."



The three little kittens put on their mittens,

And soon ate up the pie,

"Oh, mother dear, we greatly fear,

That we have soiled our mittens."

"What, soiled your mittens, you naughty kittens!"

Then they began to sigh,

"Meow, meow, meow,"

Then they began to sigh.



The three little kittens, they washed their mittens,

And hung them out to dry,

"Oh, mother dear, do you not hear,

That we have washed our mittens?"

"What, washed your mittens, then you're good kittens,

But I smell a rat close by."

"Meow, meow, meow,

We smell a rat close by."

Anonymous 

The story of the three naughty kittens is one of my favorite children’s rhymes.

Little children love verses. And the singing and reciting of these traditional nursery rhymes is a great pleasure even for the smallest ones, and teaches them the language skills in a playful way. There is a worthwhile article about Nursery Rhymes and how to use them to improve the linguistic ability of your kids. If you are interested read here.

Die Geschichte von den drei unartigen Katzen gehört zu meinen Lieblingskinderreimen.

Kleine Kinder lieben Verse. Und das Singen und Aufsagen dieser traditionellen Kinderreime bereitet auch den kleinsten großes Vergnügen, und schult auf spielerische Weise das Sprachvermögen der Kinder. Es ist übrigens auch eine gute Möglichkeit, Grundschülern mit der englischen Sprache vertraut zu machen. Über Sprachförderung und Kinderverse gibt einen lesenswerten Artikel, auf einer englischsprachigen Seite, die ich hier verlinkt habe.

Posted in Art, Children's book illustration, duck, stories for kids

Still raining / Es regnet noch immer

The little brown duck has been pondering for a long time about how to bring up some advent mood despite the grey rainy weather. Of course, you’re thinking of fairy lights in trees now. No, the little brown duck has another idea. I’m sure you will not guess.

Die kleine braune Ente hat lange darüber nachgedacht, wie sie trotz grauem Regenwetters etwas Adventsstimmung zaubern könnte. Ihr denkt jetzt natürlich an Lichterketten in Bäumen. Nein, die kleine braune Ente hat eine andere Idee. Ich bin sicher, ihr werdet es nicht erraten. 

Posted in #colour_collective, Art, Children's book illustration

My Friday Event / Mein Freitags Event

Hedgehog mum with three kids, Illustration
©Micha Klann

Habt ihr schon von dem, an jedem Freitag ausgetragenen, Talentwettbewerb #collour_collective gehört?

Freitags, um 19.30 Uhr, London Zeit, stellen viele talentierte Kunstschaffende eine Illustration, ein Gemälde oder andere Kunst auf Twitter ein. Vorgeben ist nur die Farbe. Diese wird immer Samstags auf Twitter angekündigt, sodass allen, die in der darauf folgenden Woche  teilnehmen möchten, genügend Zeit bleibt, ein Bild zu malen. Die Kunstrichtung, Malmedien etc, stehen zur freien Auswahl. Die meisten Bilder zeigen allerdings Themen, die für Kinderbücher geeignet wären. Ich vermute, daß an dieser wöchentlich stattfindenden Aktion, sich immer viele Kinderbuchillustratoren beteiligen.

Falls ihr Lust habt, eure Bilder einer breiteren Öffentlichkeit zu zeigen, besteht hier die Gelegenheit. Es gibt nichts zu gewinnen. Es ist einfach die Freude teilzunehmen und viele schöne Illustrationen anzuschauen.


Have you heard about the #collour_collective talent competition every Friday?

Fridays at 7.30pm, London time, many talented artists post an illustration, painting or other art on Twitter. The only pretence is color. This is announced on Twitter every Saturday, so that everyone who wants to participate the following week has enough time to paint a picture. The art direction, painting media, etc., can be chosen freely. Most of the pictures show themes that would be suitable for children’s books. I suspect that many children’s book illustrators take part in this weekly event. 

If you want to show your pictures to a wider audience, here is the opportunity. There is nothing to win. It’s simply the joy of participating and enjoying many beautiful illustrations.