Posted in Art, Coloured Pencil Drawing

A kitchen with a view / Eine Küche mit Aussicht

Blick auf eine alte Platane, @Micha Klann

I live on the outskirts of a small town, more rural, nature right on my doorstep.   Currently I enjoy a beautiful colourful autumn. When the sun is shining it is a perfect day. But also the city offers delighting views. This, above shown, is from a kitchen window in Düsseldorf. An old plane tree is losing its last leaves. In the background you can see a block of houses, probably from the twenties of the last century.

The picture is painted with Polychromos colour pencils. I am an absolute fan of these pencils. Unfortunately, it takes a very long time until one comes to a result. But I haven’t really dared to paint watercolors yet.

Ich lebe am Rand einer Kleinstadt, also mehr ländlich. Die Natur direkt vor der Haustüre, genieße ich zurzeit das schöne bunte Herbstlaub. Wenn dann noch die Sonne scheint ist es ein perfekter Tag. Aber auch die Stadt bietet schöne herbstliche Ausblicke. Dieser ist aus einem Küchenfenster in Düsseldorf. Eine alte Platane verliert hier gerade ihre letzten Blätter. Im Hintergrund sieht man einen Häuserblock, vermutlich aus den zwanziger Jahren, des letzten Jahrhunderts.    

Das Bild ist mit Polychromos Farbstiften gemalt. Ich bin ein absoluter Fan dieser Stifte. Es dauert leider nur sehr lange, bis man zu einem Ergebnis kommt. Aber an Aquarellfarben habe ich mich noch nicht so recht ran getraut.                                                            

Posted in Coloured Pencil Drawing

Ruf der Wildgänse / Call of the Wild Geese

Man kann sie noch immer hören, meistens in der Dunkelheit, wenn sie in Scharen über uns hinwegziehen, auf ihrer Reise in den Süden.  Irgendwie stimmt es mich immer wieder traurig, da ihr Scheiden auch ein Abschied für mich bedeutet: Nämlich das Ende eines wunderschönen Sommers, der uns mit Sonnenschein und Wärme verwöhnt hat.

Ich kann nicht sagen, welche Gänseart uns überfliegt. Aber mein Herz schlägt für die Kanadagänse. Der Grund für meine Vorliebe, sind die stolze Größe der Vögel und ihr farbenprächtiges Gefieder.


 

You can still hear them, mostly in the darkness, when they flock over us, on their journey to the south.  Somehow it makes me sad, because their parting also means a farewell for me: Namely the end of a wonderful summer that spoiled us with sunshine and warmth.

I can’t tell what kind of geese is flying over us. But my heart beats for the Canada geese. The reason for my preference is the proud size of the birds and their colourful plumage.

 

Canadian Gose, coloured pencil drawing
@Micha Klann

Das erste Mal, habe ich diese Vögel in Kew Garden gesehen und etliche Aufnahmen gemacht. Kurz danach sind einige Gemälde nach diesen Fotos entstanden.


The first time, I saw these birds in Kew Garden and took a lot of pictures.  Shortly after that I made some paintings from these photos.

Canadian Gose, coloured pencil drawing
@Micha Klann

Wenn ich nicht auf meinem iPad illustriere, was für Drucksachen die Regel ist, greife ich sehr gerne zu Buntstiften.  Die beiden Gänse sind mit Polychromos Farbstiften von Faber- Castell, auf weißem Karton gemalt.

Zurzeit kann man hier allerdings wieder sonnige Herbsttage mit angenehmen Temperaturen und farbenprächtiger Laubfärbung genießen.


When I don’t illustrate on my iPad what the rule is for printed matter, I love to use coloured pencils for my drawings.  The two geese are painted with Polychromos colour pencils from Faber-Castell, on white cardboard.

At the moment you can enjoy sunny autumn days with pleasant temperatures and colourful foliage.  

 

Feuerwehrteich, Brakel im Herbst