Posted in Art, Digital Art, Painting

A Cozy Room

Everyone needs a warm and cosy place to rest, relax and dream – even if it only exists in one’s own imagination.

However, this beautiful room really does exist, and it is located in a small hotel in the old town of Warsaw. But the big black cat is not included in the service.

Jeder braucht ein warmes und gemütliches Plätzchen zum Ausruhen, Entspannen und Träumen – auch wenn es nur in der eigenen Fantasie existiert.

Dieses schöne Zimmer gibt es allerdings wirklich, und es befindet sich in einem kleinen Hotel, in der Altstadt von Warschau. Die dicke schwarze Katze müsst ihr allerdings selber mitbringen.

Posted in Art, Digital Art, Painting

Spring Dreams


Another meditative picture. While it is wet, cold and rather drab outside, I dream of spring and colours. Soon we will be enjoying again: Meadows full of yellow shining dandelion blossoms, the forsythia in the front gardens and the tender pink of the cherry blossoms. Let us look forward to it!

Ein weiteres meditatives Bild. Während es draußen nass, kalt und ziemlich grau ist, träume ich von Frühling und Farben. Bald wird es sie wieder geben: Die Wiesen voller gelb leuchtender Löwenzahnblüten, die Forsythien in den Vorgärten und das zarte Rosa der Kirschblüten. Freuen wir uns darauf!

Posted in Art, Digital Art, Painting

Crocuses in our Garden

I’m not a patient person. Once I have an idea, I would like to implement it as soon as possible. That’s why I love iPad painting so much. I can quickly pursue my artistic ambitions in between the daily routine. And I can use it practically everywhere. I still love to draw and paint the traditional way and I always admire people who travel with water colours, pens and sketchbooks. When I started digital painting five years ago it was only because of my book illustrations. But since then, I’ve been using digital tools more and more often and with great pleasure.

Ich bin kein geduldiger Mensch. Wenn ich eine Idee habe, möchte ich diese gerne möglichst bald umsetzen. Darum liebe ich die iPad – Malerei so sehr. Mann kann auch mal ganz schnell zwischendurch seinen künstlerischen Ambitionen nachgehen. Und es geht praktisch überall. Ich bewundere immer Menschen, die traditionell mit Farben, Stiften und Skizzenbuch unterwegs sind. Ich habe vor fünf Jahren mit der digitalen Malerei begonnen und dies eigentlich nur wegen meiner Buchillustrationen. Aber seitdem benutze ich die Möglichkeit des digitalen Gestaltens immer öfter und mit immer größerem Vergnügen.

Die Krokusse oben, sind allerdings nicht schnell- so mal- ebnen gemalt. Auch das “digitale” Malen kann zeitaufwendig sein.

Posted in Art, Art for Children, Digital Art

Ducks In The Snow/ Enten im Schnee

Even if there is no snow at the moment and the ducks prefer it warm, there is another winter picture painted on my iPad.

Auch wenn hier gerade kein Schnee liegt und die Enten es sicher lieber warm haben, gibt es ein weiteres Winterbild, auf dem iPad gemalt.

Posted in Art, Digital Art, Illustration

Snowdrops / Schneeglöckchen

Schneeglöckchen im Morgennebel

The first snowdrops are blooming in our garden. Although these friendly bells are winter bloomers, for me their presence means spring is coming soon.

In unserem Garten blühen die ersten Schneeglöckchen. Obwohl diese freundlichen Glöckchen Winterblüher sind, für mich sind sie immer die ersten Vorboten des nahenden Frühlings.

Posted in Art, Digital Art

Dreaming of Spring/ Vom Frühling träumen

… at least for a short moment. For a longer stay, on a bench, it is simply too cold at the moment. So two pictures of a landscape were created in my head. The realization was done on the iPad.

….wenigstens für einen kurzen Moment. Für einen längeren Aufenthalt, auf einer Bank, ist es zurzeit einfach zu kalt. So sind zwei Bilder einer Landschaft in meinem Kopf entstanden. Die Umsetzung erfolgte auf dem iPad.

Posted in Art, Digital Art, Painting

More Tulips / Mehr Tulpen

The Christmas tree has been dismantled and all the fairy lights are well packed and waiting for next Advent. Outside it is still very cold and grey. It’s nice that you can already get the first spring flowers into your living room. My little illustration is painted on the iPad.

Der Weihnachtsbaum ist abgebaut und alle Lichterketten warten gut verpackt auf den kommenden Advent. Draußen ist es leider immer noch sehr kalt und grau. Schön, dass man sich jetzt schon die ersten Frühlingsblumen ins Wohnzimmer holen kann. Meine kleine Illustration ist auf dem iPad gemalt.