Posted in Art, sketching, X-mas

Christmas Tree / Weihnachtsbaum

At the moment you see lots of people transporting Christmas trees in their cars. We are lucky to have a small Christmas tree plantation nearby. So we only have to walk over. It is always a nice event to choose the tree and cut it down ourselves. The owner serve delicious mulled wine and we will probably have a friendly chat with the neighbours. Unfortunately the weather will not be so pleasant. For Saturday rain is announced. The sled as a means of transport will remain at home.

Zurzeit sieht man etliche Leute, die Weihnachtsbäume in ihren Autos transportiere. Wir haben das Glück, eine kleine  Weihnachtsbaum-Plantage in der Nähe zu haben. Daher können wir zu Fuß gehen. Es ist immer ein nettes Ereignis, den Baum auszusuchen und selber zu fällen. Außerdem wird anschließend leckerer Glühwein ausgeschenkt und man kann ein Schwätzchen mit den Nachbarn halten. Leider wird das Wetter nicht so stimmungsvoll sein. Für Samstag ist Regen angesagt. Der Schlitten wird als Transportmittel leider Zuhause bleiben.

Posted in Art, childhood memories, Illustrations, X-mas

Christmas Greeting Cards / Weihnachtskarten

Weihnachtskarte

Do you remember in the past, when we had these beautiful kitschy Christmas cards with lots of glitter? As a little girl I was crazy about these cards. Every time the postman brought the mail, I ran outside and emptied  the mailbox. The cards were  put up on a shelve,  and sometimes I even tried to copy them. Also the Christmas calendars were decorated with glitter. And behind the little doors there were motives, which corresponded to the illustration on the calendar.

Erinnert ihr euch? Früher gab es doch immer diese schönen kitschigen Weihnachtskarten mit ganz viel Glitzer. Als kleines Mädchen war ich ganz verrückt nach diesen Karten. Jedesmal wenn der Briefträger die Post gebracht hatte, bin ich gleich nach draußen gerannt und habe den Briefkasten gelehrt. Die Karten wurden dann aufgestellt, und manchmal auch von mir abgemalt. Auch die Weihnachtskalender waren mit Glitzer verziert. Und hinter den Türchen verbargen sich Motive, die der Illustration auf dem Kalender entsprachen.